성경 속 ‘달란트’Talent의 원래 의미: 무게에서 재능으로
달란트 어원은 히브리어 ‘킥카르’, 무게 단위에서 화폐·재능으로. 마태복음 18장, 25장 속 예수님 비유로 살펴보는 달란트의 성경적 의미. 달란트Talent 달란트에 해당하는 히브리어는 ‘킥카르’인데 ‘한 덩어리'(둥근 빵), ‘원형추’라는 뜻이다. 이는 구약 시대에는 주화로 사용되었다기보다 무게로서 그 가치를 인정받은 단위였음을 시사한다. 즉, 금이나 은의 무게를 달아서 그 값어치를 지불했으리라 추정된다. 헬라어로는 ‘탈란톤’이라 일컬었는데, 이는 ‘저울’, ‘계량된 것’, 또는 … 더 읽기